Salt la conținut

„registration (signing up)” în șapte limbi

Sensregistration (signing up)

Spaniolă

inscripción

/inskɾipˈθjon/

f.savant

For a university course, Spain also says matrícula.

Franceză

inscription

/ɛ̃skʁipsjɔ̃/

f.savant

Italiană

iscrizione

/iskritˈtsjone/

f.savant

Portugheză

inscrição

/ĩskɾiˈsɐ̃w/

f.savant

Română

înscriere

/ɨnˈskrjere/

f.altă sursă · înscrie 'to enrol' (în + scrie, Latin SCRĪBERE)

Catalană

inscripció

/iŋskɾipsiˈo/

f.savant

Engleză

registration

/ɹɛdʒɪˈstɹeɪʃən/

altă sursă · Medieval Latin registrum 'list, register'

Engleză → Italianăregistration (signing up)iscrizioneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: inscription, script, scribe.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

INSCRĪPTIŌNEM‘a writing-in (SCRĪBERE 'to write')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English registers; the sisters 'write themselves in': inscribirse, s'inscrire, iscriversi. Italian dropped the n of IN- before s, as in istituto.

Rude în engleză: inscription, script, scribe

Legi fonetice în acțiune

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Învață-l

Exersează pachetul Școală și învățarePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa inscripción se cierra el viernes.
  • frLes inscriptions se terminent vendredi.
  • itLe iscrizioni chiudono venerdì.
  • ptAs inscrições terminam na sexta-feira.
  • roÎnscrierile se închid vineri.
  • caLes inscripcions es tanquen divendres.
  • enRegistration closes on Friday.

Mai multe din categoria Școală și învățare

Toate cuvintele din categoria Școală și învățare