Salt la conținut

„sensitive” în șapte limbi

Senssensitive

Spaniolă

sensible

/senˈsible/

savant

Franceză

sensible

/sɑ̃sibl/

savant

Italiană

sensibile

/senˈsibile/

savant

Portugheză

sensível

/sẽˈsivew/

savant

Română

sensibil

/senˈsibil/

savant

Catalană

sensible

/sənˈsibblə/

savant

Engleză

sensitive

/ˈsɛnsətɪv/

altă sursă · Old French sensitif, from Medieval Latin SENSĪTĪVUS (same root, SENTĪRE)

Engleză → ItalianăsensitivesensibileNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: sensible (false friend), sense, sensibility.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

  • sensible (Engleză) înseamnă „reasonable, level-headed” · sensible (Franceză) înseamnă „sensitive”

    Both from Latin SENSIBILIS 'perceptible, able to feel'. The sisters kept 'able to feel' (es sensible, it sensibile); English drifted to 'having good sense'.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

SENSIBILEM‘perceptible; able to feel’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A classic false friend: sensible, sensible and sensibile mean 'sensitive'. English sensible is sensato, sensé and assennato (or ragionevole).

Rude în engleză: sensible (false friend), sense, sensibility

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEs muy sensible.
  • frElle est très sensible.
  • itÈ molto sensibile.
  • ptEla é muito sensível.
  • roE foarte sensibilă.
  • caÉs molt sensible.
  • enShe is very sensitive.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive