„serious” în șapte limbi
Sensserious
Spaniolă
serio
/ˈseɾjo/
savant
Franceză
sérieux
/seʁjø/
savant
fem.: sérieuse
From the Medieval Latin extension SĒRIŌSUS.
Italiană
serio
/ˈsɛrjo/
savant
Portugheză
sério
/ˈsɛɾju/
savant
Română
serios
/seriˈos/
împrumutat · French sérieux
fem.: serioasă
Catalană
seriós
/səɾiˈos/
savant
'Are you serious?' is usually Ho dius de debò?
Engleză
serious
/ˈsɪɹiəs/
din latină/franceză · Middle French sérieux / Medieval Latin SĒRIŌSUS
Engleză → ItalianăseriousserioÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SĒRIUM‘grave, earnest’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and Italian took the plain Latin adjective; French and English the longer medieval sēriōsus. 'Are you serious?' is said with en serio / sul serio, 'in earnest'.
Rude în engleză: serious, seriousness
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Lo dices en serio?
- frTu es sérieux ?
- itDici sul serio?
- ptVocê está falando sério?
- roVorbești serios?
- caParles seriosament?
- enAre you serious?