Salt la conținut

„straight” în șapte limbi

Sensstraight

Spaniolă

recto

/ˈrekto/

altă sursă · Latin RECTUM 'straight' (learned), the simple form behind DĪRĒCTUM

Derecho, the inherited form of DĪRĒCTUM, also means straight — and right, and law.

Franceză

droit

/dʁwa/

moștenit

Italiană

dritto

/ˈdritto/

moștenit

Also diritto, which as a noun means 'a right, law'.

Portugheză

reto

/ˈhɛtu/

altă sursă · Latin RECTUM 'straight' (learned), the simple form behind DĪRĒCTUM

Inherited direito means 'right' (side, law) and also 'properly'.

Română

drept

/drept/

moștenit

Romanian turned Latin -CT- into -pt-: DĪRĒCTUM → drept, as NOCTEM → noapte.

Catalană

dret

/drɛt/

moștenit

Engleză

straight

/stɹeɪt/

englezesc nativ · Old English streht

Engleză → ItalianăstraightdrittoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: direct, direction, address, dress.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DĪRĒCTUM (spoken *DRECTUM)‘set straight, directed’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Speech squeezed DĪRĒCTUM to *DRECTUM, and ct went its usual ways: French droit, Italian dritto (Spanish derecho). The same word gives 'right' and 'law' in all three.

Rude în engleză: direct, direction, address, dress

Legi fonetice în acțiune

CT

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMantén la espalda recta.
  • frGarde le dos droit.
  • itTieni la schiena dritta.
  • ptMantenha as costas retas.
  • roȚine-ți spatele drept.
  • caMantén l'esquena dreta.
  • enKeep your back straight.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive