„struggle, fight” în șapte limbi
Sensstruggle, fight
Spaniolă
lucha
/ˈlutʃa/
f.moștenit
Franceză
lutte
/lyt/
f.moștenit
Italiană
lotta
/ˈlɔtta/
f.moștenit
Portugheză
luta
/ˈlutɐ/
f.moștenit
Română
luptă
/ˈluptə/
f.moștenit
Romanian -CT- → -pt-: LUCTA → luptă, as NOCTEM → noapte.
Catalană
lluita
/ˈʎujtə/
f.moștenit
Engleză
struggle
/ˈstɹʌɡəl/
englezesc nativ · Middle English struglen, of uncertain origin
Engleză → Italianăstruggle, fightlottaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: reluctant (struggling back).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
LUCTAM‘wrestling’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin CT at work: Spanish ch, French t(t), Italian tt — lucha, lutte, lotta. Also the name of the sport: lucha libre, lutte gréco-romaine, lotta libera.
Rude în engleză: reluctant (struggling back)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa lucha por la igualdad continúa.
- frLa lutte pour l'égalité continue.
- itLa lotta per l'uguaglianza continua.
- ptA luta pela igualdade continua.
- roLupta pentru egalitate continuă.
- caLa lluita per la igualtat continua.
- enThe struggle for equality goes on.