„swimming (the sport)” în șapte limbi
Sensswimming (the sport)
Spaniolă
natación
/nataˈθjon/
f.savant
Franceză
natation
/natasjɔ̃/
f.savant
Italiană
nuoto
/ˈnwɔto/
m.altă sursă · nuotare, from spoken Latin *NOTĀRE (Classical NATĀRE)
Portugheză
natação
/nataˈsɐ̃w/
f.savant
Română
înot
/ɨˈnot/
n.altă sursă · înota 'to swim', from spoken Latin *INNOTĀRE (Classical INNATĀRE)
Catalană
natació
/nətəsiˈo/
f.savant
Engleză
swimming
/ˈswɪmɪŋ/
englezesc nativ · Old English swimman
Engleză → Italianăswimming (the sport)nuotoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: natatorium, natant.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
NATĀTIŌNEM‘swimming’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The sport takes the learned noun in Spanish and French, but the verbs went their own ways: nadar (NATĀRE), nager (from NAVIGĀRE 'to sail'), nuotare.
Rude în engleză: natatorium, natant
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa natación es buena para la espalda.
- frLa natation est bonne pour le dos.
- itIl nuoto fa bene alla schiena.
- ptA natação faz bem para as costas.
- roÎnotul e bun pentru spate.
- caLa natació és bona per a l'esquena.
- enSwimming is good for your back.