Salt la conținut

„to investigate” în șapte limbi

Sensto investigate

Spaniolă

investigar

/inbestiˈɡaɾ/

savant

Also 'to do research': investigar sobre el cáncer.

Franceză

enquêter

/ɑ̃kete/

altă sursă · French enquête, from Vulgar Latin *INQUAESĪTAM 'thing sought'

Investiguer exists but is rare.

Italiană

indagare

/indaˈɡare/

altă sursă · Latin INDĀGĀRE 'to track down (game)'

Investigare also exists; indagare is the usual word for the police.

Portugheză

investigar

/ĩvestʃiˈɡah/

savant

Română

investiga

/investiˈɡa/

savant

Catalană

investigar

/imbəstiˈɡa/

savant

Engleză

investigate

/ɪnˈvɛstɪɡeɪt/

din latină/franceză · Latin INVESTĪGĀRE

Engleză → Italianăto investigateindagareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vestige, investigation, inquest, inquiry.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

INVESTĪGĀRE‘to track (VESTĪGIUM 'footprint')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To investigate is to follow footprints (VESTĪGIA). French holds an enquête (English inquest), and Italian also borrows a hunting verb, INDĀGĀRE 'to track down'.

Rude în engleză: vestige, investigation, inquest, inquiry

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa policía está investigando el robo.
  • frLa police enquête sur le vol.
  • itLa polizia sta indagando sul furto.
  • ptA polícia está investigando o roubo.
  • roPoliția investighează furtul.
  • caLa policia està investigant el robatori.
  • enThe police are investigating the theft.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază