„tree” în șapte limbi
Senstree
Spaniolă
árbol
/ˈaɾbol/
m.moștenit
Franceză
arbre
/aʁbʁ/
m.moștenit
Italiană
albero
/ˈalbero/
m.moștenit
Also 'mast' of a ship.
Portugheză
árvore
/ˈahvoɾi/
f.moștenit
Română
copac
/koˈpak/
m.altă sursă · of uncertain origin
arbore, the Latin word, exists but is bookish.
Catalană
arbre
/ˈarbɾə/
m.moștenit
Engleză
tree
/tɹi/
englezesc nativ · Old English trēow
Engleză → ItalianătreealberoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: arboreal, arboretum, arbour.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
ARBOREM (nom. ARBOR)‘tree’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin ARBOR was feminine, but all three sisters made it masculine. Spanish and Italian dissimilated one of the two r's into an l — in opposite places (árbol, albero).
Rude în engleză: arboreal, arboretum, arbour
Învață-l
Într-o propoziție
- esLos niños juegan debajo del árbol.
- frLes enfants jouent sous l'arbre.
- itI bambini giocano sotto l'albero.
- ptAs crianças estão brincando debaixo da árvore.
- roCopiii se joacă sub copac.
- caEls nens juguen sota l'arbre.
- enThe children are playing under the tree.