Skip to content

"program (plan, schedule)" in seven languages

Meaningprogram (plan, schedule)

Spanish

programa

/pɾoˈgɾama/

masc.learned

French

programme

/pʁɔgʁam/

masc.learned

A TV programme is usually une émission.

Italian

programma

/proˈgramma/

masc.learned

plural: programmi

Portuguese

programa

/pɾoˈɡɾɐ̃mɐ/

masc.learned

Romanian

program

/proˈɡram/

neut.learned

Catalan

programa

/pɾuˈɡɾamə/

masc.learned

English

program

/ˈpɹoʊgɹæm/

from Latin/French · French programme / Late Latin PROGRAMMA

English → Italianprogram (plan, schedule)programmaCognateSame source — inherited, learned or borrowed. You can recognize it.What English and Italian share

The Latin ancestor

PROGRAMMA‘public notice (from Greek prógramma 'written beforehand')’

All six sisters descend from it, unless marked otherwise below.

The story

Another Greek neuter in -ma that stays masculine: el programa, il programma. British English kept the French spelling programme.

English relatives: programme, programmer

Learn it

Practice the Ideas deckQuiz a friend on it

In a sentence

  • es¿Cuál es el programa de mañana?
  • frQuel est le programme de demain ?
  • itQual è il programma di domani?
  • ptQual é o programa de amanhã?
  • roCare e programul de mâine?
  • caQuin és el programa de demà?
  • enWhat's the program for tomorrow?

More in Ideas

All Ideas words