Laboratori Morph
Quinze segles en pocs segons.
Cada paraula romànica d’aquí va començar com el mateix llatí parlat. Prem play i mira-la viatjar: els sons que sobreviuen es queden quiets, els que canvien apareixen a poc a poc, i cada pas indica la llei fonètica que hi ha al darrere. Sis branques, una arrel: l’arbre genealògic de les germanes, paraula a paraula.
Tria una paraula
OCULUM
‘eye’
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Spoken Latin squeezed OCULUM to oclu; then each sister softened the cl its own way: Spanish pushed it to the back of the throat, French dissolved it into a glide, Italian doubled the k and kept a y, Portuguese and Catalan stopped at the palatal l (olho, ull), and Romanian kept only a softened k (ochi).
Les formes s’escriuen en AFI, l’Alfabet Fonètic Internacional: un símbol, un so. Les síl·labes tòniques porten ˈ. Les dates són aproximades i només s’indiquen quan els manuals coincideixen. 24 viatges de paraules.