Salta al contingut

Laboratori Morph

PLĒNUM → lleno · plein · pieno

The ie of Italian pieno is not a diphthong of the e but the ghost of Latin l; Spanish fused the same pl- into ll and Portuguese into ch (cheio), while French, Romanian and Catalan kept pl- — French nasalizing the vowel, Catalan dropping the n (ple), Romanian raising the e to i before it (plin).

Tria una paraula

Llatí parlat

PLĒNUM

‘full’

ItaliàPas 1 de 3
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

EspanyolPas 1 de 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

FrancèsPas 1 de 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

PortuguèsPas 1 de 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

RomanèsPas 1 de 3
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

CatalàPas 1 de 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

The ie of Italian pieno is not a diphthong of the e but the ghost of Latin l; Spanish fused the same pl- into ll and Portuguese into ch (cheio), while French, Romanian and Catalan kept pl- — French nasalizing the vowel, Catalan dropping the n (ple), Romanian raising the e to i before it (plin).

Les formes s’escriuen en AFI, l’Alfabet Fonètic Internacional: un símbol, un so. Les síl·labes tòniques porten ˈ. Les dates són aproximades i només s’indiquen quan els manuals coincideixen. 24 viatges de paraules.