Salta al contingut

Laboratori Morph

SPATHAM → espada · épée · spada

Italian and Romanian tolerate s + consonant at the start of a word (spada; Romanian spată, now the shoulder blade, while its sword is the loan spadă); Spanish, Portuguese and Catalan prop it up with e-, and French did too before letting the s fall silent — which is why so many French words begin with é where Spanish has es-.

Tria una paraula

Llatí parlat

SPATHAM

‘sword (Latin: broad blade)’

ItaliàPas 1 de 3
/ˈspatʰam/

Latin accusative, from Greek; a broad two-edged blade

EspanyolPas 1 de 4
/ˈspatʰam/

Latin accusative, from Greek; a broad two-edged blade

FrancèsPas 1 de 5
/ˈspatʰam/

Latin accusative, from Greek; a broad two-edged blade

PortuguèsPas 1 de 5
/ˈspatʰam/

Latin accusative, from Greek; a broad two-edged blade

RomanèsPas 1 de 3
/ˈspatʰam/

Latin accusative, from Greek; a broad two-edged blade

CatalàPas 1 de 4
/ˈspatʰam/

Latin accusative, from Greek; a broad two-edged blade

Italian and Romanian tolerate s + consonant at the start of a word (spada; Romanian spată, now the shoulder blade, while its sword is the loan spadă); Spanish, Portuguese and Catalan prop it up with e-, and French did too before letting the s fall silent — which is why so many French words begin with é where Spanish has es-.

Les formes s’escriuen en AFI, l’Alfabet Fonètic Internacional: un símbol, un so. Les síl·labes tòniques porten ˈ. Les dates són aproximades i només s’indiquen quan els manuals coincideixen. 24 viatges de paraules.