«authority» en siete lenguas
Significadoauthority
Español
autoridad
/awtoɾiˈdad/
f.cultismo
Francés
autorité
/otɔʁite/
f.cultismo
Italiano
autorità
/autoriˈta/
f.cultismo
Portugués
autoridade
/awtoɾiˈdadʒi/
f.cultismo
Rumano
autoritate
/autoriˈtate/
f.cultismo
Catalán
autoritat
/əwtuɾiˈtat/
f.cultismo
Inglés
authority
/əˈθɔɹəti/
del latín/francés · Old French autorite, from Latin
Inglés → ItalianoauthorityautoritàCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AUCTŌRITĀTEM‘influence, prestige (of an AUCTOR, a guarantor)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The sisters dropped the c of AUCT- and kept the -tātem pattern (-dad, -té, -tà). English alone added an h, a Renaissance spelling that later changed how author and authority are said.
Parientes en inglés: author, authorize, authoritative
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa policía tiene autoridad para cerrar la carretera.
- frLa police a autorité pour fermer la route.
- itLa polizia ha l'autorità di chiudere la strada.
- ptA polícia tem autoridade para fechar a estrada.
- roPoliția are autoritatea de a închide drumul.
- caLa policia té autoritat per tancar la carretera.
- enThe police have the authority to close the road.