«bark (of a tree)» en siete lenguas
Significadobark (of a tree)
Español
/korˈteθa/
f.patrimonial
From the adjective *CORTICEA 'of bark'. Also the crust of bread or the Earth's crust.
Francés
/ekɔʁs/
f.otro origen · Latin SCORTEA 'leather cloak' (from SCORTUM 'hide'), influenced by CORTEX
Italiano
/korˈtettʃa/
f.patrimonial
From *CORTICEA, like Spanish corteza.
Portugués
/ˈkaskɐ/
f.otro origen · cascar 'to crack' (spoken Latin *QUASSICĀRE)
Also the peel of fruit and the shell of an egg; cortiça is cork.
Rumano
/ˈsko̯artsə/
f.otro origen · Latin SCORTEA 'of hide'
Catalán
/əsˈkɔɾsə/
f.otro origen · Latin SCORTEA 'of hide', influenced by CORTEX
Inglés
/bɑɹk/
otro origen · Old Norse bǫrkr
El antepasado latino
CORTICEM‘bark (and its adjective *CORTICEA)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish corteza and Italian corteccia go back to Latin CORTEX. French, Romanian and Catalan chose SCORTEA, a cloak of hide: bark is the tree's leather. English cortex, the brain's outer layer, is literally its bark.
Parientes en inglés: cortex, cortical
Apréndela
En una frase
- esLa corteza del roble es muy rugosa.
- frL'écorce du chêne est très rugueuse.
- itLa corteccia della quercia è molto ruvida.
- ptA casca do carvalho é muito áspera.
- roScoarța stejarului e foarte aspră.
- caL'escorça del roure és molt aspra.
- enThe bark of the oak is very rough.