«mud» en siete lenguas
Significadomud
Español
barro
/ˈbaro/
m.otro origen · probably pre-Roman (Corominas)
Also clay; lodo, from Latin LUTUM, is a synonym.
Francés
boue
/bu/
f.otro origen · Gaulish *bawā
Italiano
fango
/ˈfaŋɡo/
m.patrimonial
Portugués
lama
/ˈlɐmɐ/
f.otro origen · Latin LAMA 'bog, puddle'
Barro is clay, or mud in some regions.
Rumano
noroi
/noˈroj/
neutrootro origen · of uncertain origin
Catalán
fang
/faŋ/
m.patrimonial
Inglés
mud
/mʌd/
otro origen · Middle Low German mudde
English fen is the Germanic cousin of Italian fango.
Inglés → ItalianomudfangoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
Gothic fani‘mud’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Mud is the least Latin of words: Italian fango and Catalan fang are Germanic, French boue Gaulish, Spanish barro probably pre-Roman. Only Portuguese lama is Latin, from LAMA 'bog'.
Apréndela
En una frase
- esLos niños volvieron a casa llenos de barro.
- frLes enfants sont rentrés couverts de boue.
- itI bambini sono tornati a casa coperti di fango.
- ptAs crianças voltaram para casa cobertas de lama.
- roCopiii au venit acasă plini de noroi.
- caEls nens han tornat a casa plens de fang.
- enThe children came home covered in mud.