«belief» en siete lenguas
Significadobelief
Español
creencia
/kɾeˈenθja/
f.patrimonial
Francés
croyance
/kʁwajɑ̃s/
f.patrimonial
Italiano
credenza
/kreˈdɛntsa/
f.patrimonial
Also a sideboard: una credenza.
Portugués
crença
/ˈkɾẽsɐ/
f.patrimonial
Rumano
credință
/kreˈdintsə/
f.patrimonial
Built on crede (CRĒDERE); also the word for religious faith.
Catalán
creença
/kɾəˈɛnsə/
f.patrimonial
Inglés
belief
/bɪˈlif/
inglés patrimonial · Middle English bileve, from Old English gelēafa
Inglés → ItalianobeliefcredenzaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: credible, credit, creed, credentials.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CRĒDERE‘to believe, trust’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Each sister built the noun on its own word for 'believe' (creer, croire, credere): Spanish lost the d, French lost it and grew a y, Italian kept it.
Parientes en inglés: credible, credit, creed, credentials
Apréndela
En una frase
- esRespetamos todas las creencias.
- frNous respectons toutes les croyances.
- itRispettiamo tutte le credenze.
- ptRespeitamos todas as crenças.
- roRespectăm toate credințele.
- caRespectem totes les creences.
- enWe respect all beliefs.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Ideas»
- contrastcontrastecontrastecontrastocontrastecontrastcontrast
- elementelementoélémentelementoelementoelementelement
- extensionextensiónextensionestensioneextensãoextensieextensió
- povertypobrezapauvretépovertàpobrezasărăciepobresa
- silencesilenciosilencesilenziosilêncioliniștesilenci
- transitiontransicióntransitiontransizionetransiçãotranzițietransició