«capital (city)» en siete lenguas

Significadocapital (city)

Español

capital

/kapiˈtal/

f.cultismo

La capital is the city; el capital is money invested.

Francés

capitale

/kapital/

f.cultismo

Le capital is money.

Italiano

capitale

/kapiˈtale/

f.cultismo

Il capitale is money.

Portugués

capital

/kapiˈtaw/

f.cultismo

Rumano

capitală

/kapiˈtalə/

f.préstamo · French capitale

Catalán

capital

/kəpiˈtal/

f.cultismo

Inglés

capital

/ˈkæpɪtəl/

del latín/francés · Old French capital, from Latin CAPITĀLEM

Inglés → Italianocapital (city)capitaleCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CAPITĀLEM‘of the head, chief (CAPUT 'head')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The capital is the 'head' city. In all three sisters, the gender tells you which capital you mean: feminine for the city, masculine for money.

Parientes en inglés: capital, captain, cap, chief

Apréndela

Practica el mazo «Pueblo y ciudad»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esRoma es la capital de Italia.
frRome est la capitale de l'Italie.
itRoma è la capitale d'Italia.
ptRoma é a capital da Itália.
roRoma este capitala Italiei.
caRoma és la capital d'Itàlia.
enRome is the capital of Italy.

La familia latina

CAPUT, CAPIT-· head

Classical CAPUT survived in Spanish, French and Italian only as the 'head' of things — cabo 'end, cape', chef 'chief', capo 'boss' — while the body part itself got new words (Spanish and Portuguese cabeza, cabeça from *CAPITIA; French tête and Italian testa from TESTA 'pot'). Romanian and Catalan never let go: cap is still the head on your shoulders. CAPITĀLE 'main property' gave the most surprising doublet: popular caudal and cheptel, English cattle and chattel, beside learned capital.

CAPUThead
escabofrchefitcapoptcaborocapcacapenchief
*CAPITIAhead (spoken Latin)
escabezaptcabeça
CAPITĀLEchief property, stock
escaudalfrcheptelptcabedalcacabalencattle
CAPITĀLEMof the head, principal (learned)
escapitalfrcapitalitcapitaleptcapitalrocapitalcacapitalencapital
CAPITULUMlittle head; heading, chapter
escapítulofrchapitreitcapitoloptcapítulorocapitolcacapítolenchapter

Explora todas las familias latinas

Más en «Pueblo y ciudad»

Todas las palabras de «Pueblo y ciudad»