«fly» en siete lenguas
Significadofly
Español
mosca
/ˈmoska/
f.patrimonial
Francés
mouche
/muʃ/
f.patrimonial
Italiano
mosca
/ˈmoska/
f.patrimonial
Portugués
mosca
/ˈmoskɐ/
f.patrimonial
Rumano
muscă
/ˈmuskə/
f.patrimonial
Catalán
mosca
/ˈmoskə/
f.patrimonial
Inglés
fly
/flaɪ/
inglés patrimonial · Old English flēoge
Inglés → ItalianoflymoscaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: mosquito (Spanish 'little fly'), musket.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
MUSCAM‘fly’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
English mosquito is simply Spanish for 'little fly'. French turned -SCA into -che, as with vache and bouche.
Parientes en inglés: mosquito (Spanish 'little fly'), musket
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¡Hay una mosca en mi sopa!
- frIl y a une mouche dans ma soupe !
- itC'è una mosca nella mia minestra!
- ptTem uma mosca na minha sopa!
- roE o muscă în supa mea!
- caHi ha una mosca a la meva sopa!
- enThere's a fly in my soup!