«honour» en siete lenguas
Significadohonour
Español
honor
/oˈnoɾ/
m.cultismo
Its inherited doublet is honra.
Francés
honneur
/ɔnœʁ/
m.patrimonial
Italiano
onore
/oˈnore/
m.patrimonial
Portugués
honra
/ˈõhɐ/
f.patrimonial
The inherited doublet, like Spanish honra; learned honor also exists.
Rumano
onoare
/oˈno̯are/
f.cultismo
Catalán
honor
/uˈno/
m.patrimonial
Final -r is silent in Central Catalan.
Inglés
honor
/ˈɑnɚ/
del latín/francés · Anglo-French onur
Inglés → ItalianohonouronoreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
HONŌREM‘honour, public office’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin h was silent long before the sisters existed; Spanish and French still write it, Italian dropped it. Spanish has a doublet: learned honor beside the inherited honra (reputation).
Parientes en inglés: honour, honest, honorary
Apréndela
En una frase
- esEs un honor.
- frC'est un honneur.
- itÈ un onore.
- ptÉ uma honra.
- roE o onoare.
- caÉs un honor.
- enIt's an honour.