«virtue» en siete lenguas
Significadovirtue
Español
virtud
/biɾˈtud/
f.cultismo
Semi-learned; Old Spanish also had vertud.
Francés
vertu
/vɛʁty/
f.patrimonial
Italiano
virtù
/virˈtu/
f.patrimonial
plural: virtù
Portugués
virtude
/vihˈtudʒi/
f.cultismo
Semi-learned like Spanish virtud: the Latin i was kept.
Rumano
virtute
/virˈtute/
f.cultismo
Catalán
virtut
/birˈtut/
f.cultismo
Inglés
virtue
/ˈvɝtʃu/
del latín/francés · Anglo-French vertu
Inglés → ItalianovirtuevirtùCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
VIRTŪTEM‘manliness, courage, excellence (VIR 'man')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
-TŪTEM behaves like -TĀTEM: -tud, -tu, -tù (compare juventud and gioventù; French chose jeunesse). A virtuoso, from Italian, was a person of excellence.
Parientes en inglés: virtue, virtuous, virtuoso, virile