«marriage» en siete lenguas

Significadomarriage

Español

matrimonio

/matɾiˈmonjo/

m.cultismo

Also a married couple.

Francés

mariage

/maʁjaʒ/

m.otro origen · French marier, from Latin MARĪTĀRE 'to marry' (MARĪTUS 'husband')

Also the wedding itself.

Italiano

matrimonio

/matriˈmɔnjo/

m.cultismo

Also the wedding itself.

Portugués

casamento

/kazaˈmẽtu/

m.otro origen · casar 'to marry', built on casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Rumano

căsătorie

/kəsətoˈrie/

f.otro origen · căsători 'to marry', built on casă 'house' (Latin CASA 'hut')

Catalán

matrimoni

/mətɾiˈmɔni/

m.cultismo

Inglés

marriage

/ˈmɛɹɪdʒ/

otro origen · Old French mariage, from marier (Latin MARĪTĀRE)

Inglés → ItalianomarriagematrimonioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: matrimony, matrimonial.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

MĀTRIMŌNIUM‘marriage (built on MĀTER 'mother')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian use the learned MĀTRIMŌNIUM, built on MĀTER 'mother'. French built its word on marier 'to marry', and English borrowed that one.

Parientes en inglés: matrimony, matrimonial

Apréndela

Practica el mazo «Familia»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esSu matrimonio duró cincuenta años.
frLeur mariage a duré cinquante ans.
itIl loro matrimonio è durato cinquant'anni.
ptO casamento deles durou cinquenta anos.
roCăsătoria lor a durat cincizeci de ani.
caEl seu matrimoni va durar cinquanta anys.
enTheir marriage lasted fifty years.

Más en «Familia»

Todas las palabras de «Familia»