«childhood» en siete lenguas
Significadochildhood
Español
infancia
/inˈfanθja/
f.cultismo
Also niñez, from niño.
Francés
enfance
/ɑ̃fɑ̃s/
f.patrimonial
Italiano
infanzia
/inˈfantsja/
f.cultismo
Portugués
infância
/ĩˈfɐ̃siɐ/
f.cultismo
Rumano
copilărie
/kopiləˈrie/
f.otro origen · Romanian copil 'child' (of uncertain origin)
Catalán
infància
/imˈfansiə/
f.cultismo
Inglés
childhood
/ˈtʃaɪldhʊd/
inglés patrimonial · Old English cildhād
Inglés → ItalianochildhoodinfanziaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: infancy, infant, infantry.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INFANTIAM‘inability to speak; early childhood’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
IN- 'not' + FĀRĪ 'to speak': an infant is one who cannot talk yet. Only French wore the word down (enfance, like enfant); Spanish and Italian took it back from books.
Parientes en inglés: infancy, infant, infantry
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esPasé mi infancia junto al mar.
- frJ'ai passé mon enfance au bord de la mer.
- itHo passato l'infanzia al mare.
- ptPassei a infância perto do mar.
- roMi-am petrecut copilăria la mare.
- caVaig passar la infància a la vora del mar.
- enI spent my childhood by the sea.
Más en «Familia»
- to marry, get marriedcasarsese mariersposarsicasar-secăsătoricasar-se
- divorcedivorciodivorcedivorziodivórciodivorțdivorci
- engagement (to marry)compromisofiançaillesfidanzamentonoivadologodnăprometatge
- familyfamiliafamillefamigliafamíliafamiliefamília
- mothermadremèremadremãemamămare
- fatherpadrepèrepadrepaitatăpare