«sample» en siete lenguas
Significadosample
Español
/ˈmwestɾa/
f.patrimonial
From mostrar 'to show': a sample is what you show.
Francés
/eʃɑ̃tijɔ̃/
m.otro origen · Old French, of disputed origin
Italiano
/kamˈpjone/
m.otro origen · the same word as campione 'champion', from Late Latin CAMPIŌNEM
Portugués
/aˈmɔstɾɐ/
f.patrimonial
Rumano
/ˈprobə/
f.otro origen · Latin PROBA 'test, proof' (learned)
For goods and free samples Romanian says mostră, from Italian mostra.
Catalán
/ˈmɔstɾə/
f.patrimonial
Inglés
/ˈsæmpəl/
otro origen · Old French essample, from Latin EXEMPLUM 'example'
El antepasado latino
MONSTRĀRE‘to show’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Four unrelated words. The Spanish sample is 'something shown'; English sample is a clipped example. Italian campione means both 'sample' and 'champion'.
Parientes en inglés: demonstrate, monster, muster
Apréndela
En una frase
- esEl médico pidió una muestra de sangre.
- frLe médecin a demandé un échantillon de sang.
- itIl medico ha chiesto un campione di sangue.
- ptO médico pediu uma amostra de sangue.
- roMedicul a cerut o probă de sânge.
- caEl metge va demanar una mostra de sang.
- enThe doctor asked for a blood sample.