«series» en siete lenguas
Significadoseries
Español
serie
/ˈseɾje/
f.cultismo
Invariable plural: las series.
Francés
série
/seʁi/
f.cultismo
Italiano
serie
/ˈsɛrje/
f.cultismo
Invariable plural: le serie. Serie A is the top football league.
Portugués
série
/ˈsɛɾji/
f.cultismo
Rumano
serial
/seriˈal/
neutrootro origen · French serial, from English serial (a derivative of Latin SERIĒS)
Serie exists for a series of things; a TV series is a serial.
Catalán
sèrie
/ˈsɛɾiə/
f.cultismo
Inglés
series
/ˈsɪɹiz/
del latín/francés · Latin series
Inglés → ItalianoseriesserieCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SERIEM‘row, chain (from SERERE 'to join')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian keep the Latin accusative SERIEM minus its m; English kept the nominative SERIES whole. All four now use it for TV shows.
Parientes en inglés: serial, insert, assert
Apréndela
En una frase
- esEstoy viendo una serie nueva.
- frJe regarde une nouvelle série.
- itSto guardando una nuova serie.
- ptEstou vendo uma série nova.
- roMă uit la un serial nou.
- caEstic mirant una sèrie nova.
- enI'm watching a new series.