«development» en siete lenguas
Significadodevelopment
Español
/desaˈroʝo/
m.otro origen · Spanish desarrollar 'to unroll', from rollo 'roll' (Latin ROTULUM)
Francés
/devlɔpmɑ̃/
m.patrimonial
Italiano
/zviˈluppo/
m.otro origen · Italian sviluppare 'to untangle', from viluppo 'tangle' (of uncertain origin)
Portugués
/dezẽvowviˈmẽtu/
m.otro origen · Portuguese desenvolver 'to unwrap', from envolver (Latin INVOLVERE)
Rumano
/dezvolˈtare/
f.otro origen · Romanian dezvolta, a calque of French développer
Catalán
/dəzəmbulupəˈmen/
m.otro origen · Catalan desenvolupar, from envolupar 'to wrap' (the same obscure root as French envelopper)
Inglés
/dɪˈvɛləpmənt/
del latín/francés · French développement
El antepasado
Old French desveloper‘to unwrap (from voloper 'to wrap', of uncertain origin)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Three different words, one image: to develop is to unwrap (French), unroll (Spanish) or untangle (Italian). English envelope is the 'wrapping' half of the French pair.
Parientes en inglés: develop, envelope
Apréndela
En una frase
- esEl turismo ayuda al desarrollo de la región.
- frLe tourisme aide au développement de la région.
- itIl turismo aiuta lo sviluppo della regione.
- ptO turismo ajuda o desenvolvimento da região.
- roTurismul ajută dezvoltarea regiunii.
- caEl turisme ajuda el desenvolupament de la regió.
- enTourism helps the development of the region.