«to support, to back» en siete lenguas
Significadoto support, to back
Español
/apoˈʝaɾ/
otro origen · Italian appoggiare 'to lean', from Vulgar Latin *APPODIĀRE (PODIUM 'raised base')
Francés
/sutniʁ/
patrimonial
Italiano
/sosteˈnere/
patrimonial
Portugués
/apoˈjah/
otro origen · Italian appoggiare 'to lean', from Vulgar Latin *APPODIĀRE (PODIUM 'raised base')
Rumano
/susˈtsine/
préstamo · French soutenir, refashioned on Romanian ține
Catalán
/duˈna suˈpɔɾt/
otro origen · donar 'to give' (Latin DŌNĀRE) + suport 'support' (Latin SUPPORTĀRE)
Inglés
/səˈpɔɹt/
otro origen · Old French supporter, from Latin SUPPORTĀRE 'to carry up'
El antepasado latino
SUSTINĒRE‘to hold up’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
False friends: Spanish soportar, French supporter and Italian sopportare mostly mean 'to put up with'. To back someone is apoyar, soutenir, sostenere — the last two from SUSTINĒRE, like English sustain.
Parientes en inglés: sustain, sustenance, sustainable
Apréndela
En una frase
- esMi familia siempre me apoya.
- frMa famille me soutient toujours.
- itLa mia famiglia mi sostiene sempre.
- ptMinha família sempre me apoia.
- roFamilia mea mă susține mereu.
- caLa meva família sempre em dona suport.
- enMy family always supports me.
Más en «Verbos básicos»
- to includeincluirinclureincludereincluirincludeincloure
- to stopparararrêterfermarepararopriparar
- to try (to do)intentaressayerprovaretentarîncercaintentar
- to rememberrecordarse souvenirricordarelembraramintirecordar
- to hit, to strikegolpearfrappercolpirebaterlovicolpejar
- to movemoverbougermuoveremexermișcamoure