«vinegar» en siete lenguas
Significadovinegar
Español
/biˈnagɾe/
m.otro origen · Catalan vinagre 'sour wine' (Latin VĪNUM ĀCRE)
Francés
/vinɛgʁ/
m.otro origen · compound vin 'wine' + aigre 'sour' (Latin ĀCREM)
Italiano
/aˈtʃeto/
m.patrimonial
l'aceto
Portugués
/viˈnagɾi/
m.otro origen · probably Catalan vinagre, from Latin VĪNUM ĀCRE 'sour wine'
Rumano
/oˈtset/
neutropréstamo · Old Church Slavonic ocĭtŭ (itself from Latin ACĒTUM)
Catalán
/biˈnagɾə/
m.otro origen · Catalan vi 'wine' + agre 'sour' (Latin VĪNUM ĀCRE)
Inglés
/ˈvɪnɪgɚ/
otro origen · Old French vinaigre (VĪNUM + ĀCREM 'sour wine')
El antepasado latino
ACĒTUM‘vinegar’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Italian keeps the Roman word; French and Spanish say 'sour wine', and English borrowed the French version.
Parientes en inglés: acetic, acetone; vinegar (from French vinaigre)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esAceite y vinagre para la ensalada.
- frDe l'huile et du vinaigre pour la salade.
- itOlio e aceto per l'insalata.
- ptAzeite e vinagre para a salada.
- roUlei și oțet pentru salată.
- caOli i vinagre per a l'amanida.
- enOil and vinegar for the salad.