«taste (flavour)» en siete lenguas
Significadotaste (flavour)
Español
/saˈboɾ/
m.patrimonial
Francés
/gu/
m.otro origen · Latin GUSTUM 'taste'
French also has saveur, the cousin of sabor, in a more literary register.
Italiano
/saˈpore/
m.patrimonial
Gusto is common too, especially for ice-cream flavours.
Portugués
/saˈboh/
m.patrimonial
Rumano
/gust/
neutrootro origen · Latin GUSTUM 'taste'
Catalán
/gust/
m.otro origen · Latin GUSTUM 'taste'
Inglés
/teɪst/
otro origen · Old French taster 'to feel, touch, taste'
El antepasado latino
SAPŌREM‘taste, flavour’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish softened the p of SAPŌREM to b (sabor) while Italian kept it (sapore). French chose GUSTUS instead, whose circumflex in goût marks a lost s; English savour and gusto preserve both Latin words.
Parientes en inglés: savour, savoury, insipid
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEsta sopa tiene un sabor raro.
- frCette soupe a un goût bizarre.
- itQuesta zuppa ha un sapore strano.
- ptEsta sopa tem um sabor estranho.
- roSupa asta are un gust ciudat.
- caAquesta sopa té un gust estrany.
- enThis soup has a strange taste.