"a lot, much" in sette lingue
Significatoa lot, much
Spagnolo
mucho
/ˈmutʃo/
ereditaria
Francese
beaucoup
/boku/
altra origine · French beau coup 'a fine blow' (BELLUM + COLAPHUM)
Italiano
molto
/ˈmolto/
ereditaria
Portoghese
muito
/ˈmũjtu/
ereditaria
Rumeno
mult
/mult/
ereditaria
Catalano
molt
/mol/
ereditaria
Inglese
much
/mʌtʃ/
inglese nativa · Old English mycel
Inglese → Italianoa lot, muchmoltoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: multiple, multitude.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MULTUM‘much’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
In Spanish the l of MULTUM turned into a glide, and the it-cluster became ch, just as NOCTEM → noche. French 'a lot' is 'a fine stroke' — as in coup de chance.
Parenti inglesi: multiple, multitude
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esTrabajo mucho.
- frJe travaille beaucoup.
- itLavoro molto.
- ptTrabalho muito.
- roMuncesc mult.
- caTreballo molt.
- enI work a lot.