"well" in sette lingue
Significatowell
Spagnolo
bien
/bjen/
ereditaria
Francese
bien
/bjɛ̃/
ereditaria
Italiano
bene
/ˈbɛne/
ereditaria
Without the expected ie diphthong, probably because the word was so often unstressed.
Portoghese
bem
/bẽj/
ereditaria
Rumeno
bine
/ˈbine/
ereditaria
Catalano
bé
/be/
ereditaria
Catalan drops the final -n: BENE → bé.
Inglese
well
/wɛl/
inglese nativa · Old English wel
Inglese → ItalianowellbeneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: benefit, benevolent, benediction.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
BENE‘well’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and French spell it identically and break the open e into ie; only the French nasal tells them apart.
Parenti inglesi: benefit, benevolent, benediction
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEstoy bien, gracias.
- frJe vais bien, merci.
- itSto bene, grazie.
- ptEstou bem, obrigado.
- roSunt bine, mulțumesc.
- caEstic bé, gràcies.
- enI'm fine, thanks.