"very" in sette lingue
Significatovery
Spagnolo
muy
/mwi/
ereditaria
A worn-down form of mucho (Old Spanish muito).
Francese
très
/tʁɛ/
altra origine · Latin TRĀNS 'across, beyond'
Italiano
molto
/ˈmolto/
ereditaria
The same word as 'a lot': molto bello, molto lavoro.
Portoghese
muito
/ˈmũjtu/
ereditaria
Rumeno
foarte
/ˈfo̯arte/
altra origine · Latin FORTE 'strongly' (FORTIS 'strong')
Catalano
molt
/mol/
ereditaria
Inglese
very
/ˈvɛɹi/
altra origine · Old French verai (Latin VĒRUS 'true')
Inglese → ItalianoverymoltoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: multiple, multitude, multi-.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MULTUM‘much’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian intensify with 'much'; French with 'beyond' (TRĀNS, as in transatlantic).
Parenti inglesi: multiple, multitude, multi-
Imparala
In una frase
- esEstá muy bueno.
- frC'est très bon.
- itÈ molto buono.
- ptEstá muito bom.
- roE foarte bun.
- caÉs molt bo.
- enIt's very good.