Vai al contenuto

"additional" in sette lingue

Significatoadditional

Spagnolo

adicional

/adiθjoˈnal/

dotta

Francese

supplémentaire

/syplemɑ̃tɛʁ/

altra origine · supplément, learned from Latin SUPPLĒMENTUM 'a filling up'

Additionnel exists but is formal.

Italiano

aggiuntivo

/addʒunˈtivo/

altra origine · aggiungere 'to add', from Latin ADIUNGERE 'to join to'

Addizionale exists but is formal.

Portoghese

adicional

/adʒisjoˈnaw/

dotta

Rumeno

suplimentar

/suplimenˈtar/

altra origine · French supplémentaire

Catalano

addicional

/ədisiuˈnal/

dotta

Inglese

additional

/əˈdɪʃənəl/

dal latino/francese · addition (Old French, Latin) + -al

Inglese → ItalianoadditionalaggiuntivoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: add, addition; supplement; adjunct.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ADDITIŌNEM‘an adding (ADDERE 'to add')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish adds (adicional), French supplements (supplémentaire), Italian joins on (aggiuntivo, from the verb aggiungere). The English-looking forms additionnel and addizionale exist but sound bureaucratic.

Parenti inglesi: add, addition; supplement; adjunct

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esHay un cargo adicional por el equipaje.
  • frIl y a des frais supplémentaires pour les bagages.
  • itC'è un costo aggiuntivo per il bagaglio.
  • ptHá uma taxa adicional pela bagagem.
  • roExistă o taxă suplimentară pentru bagaje.
  • caHi ha un cost addicional per l'equipatge.
  • enThere is an additional charge for luggage.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"