"artichoke" in sette lingue

Significatoartichoke

Spagnolo

alcachofa

/alkaˈtʃofa/

f.prestito · Andalusian Arabic al-ḫaršúfa

Francese

artichaut

/aʁtiʃo/

m.prestito · northern Italian articiocco (from Spanish/Arabic)

Italiano

carciofo

/karˈtʃɔfo/

m.prestito · Arabic ḫaršūf

Portoghese

alcachofra

/awkaˈʃofɾɐ/

f.prestito · Andalusian Arabic al-ḫaršúfa

Rumeno

anghinare

/angiˈnare/

f.altra origine · Greek angináres (from kinára 'artichoke')

Catalano

carxofa

/kərˈʃɔfə/

f.prestito · Andalusian Arabic al-ḫaršúfa

Inglese

artichoke

/ˈɑɹtɪtʃoʊk/

dal latino/francese · northern Italian articiocco

Inglese → ItalianoartichokecarciofoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Arabic al-ḫaršūf‘artichoke’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

One Arabic word, three disguises: Spanish keeps the article al-, Italian dropped it, and northern Italian articiocco (with the article still fossilised in ar-) gave French artichaut and English artichoke.

Parenti inglesi: artichoke (via Italian)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Cibo e bevande"Metti alla prova un amico

Altro in "Cibo e bevande"

Tutte le parole di "Cibo e bevande"