"spinach" in sette lingue
Significatospinach
Spagnolo
/espiˈnaka/
f.prestito · Andalusian Arabic isbināḫ
Usually plural: espinacas.
Francese
/epinaʁ/
m.prestito · Medieval Latin spinarchia, from Arabic
Usually plural: des épinards.
Italiano
/spiˈnatʃi/
m.prestito · Medieval Latin spinacium, from Arabic
gli spinaci (plural)
Portoghese
/ispiˈnafɾi/
m.prestito · Andalusian Arabic isbināḫ
Rumeno
/spaˈnak/
neutroprestito · Turkish ıspanak (cf. Greek spanáki)
Catalano
/əspiˈnak/
m.prestito · Andalusian Arabic isbināḫ
Inglese
/ˈspɪnɪtʃ/
dal latino/francese · Old French espinache
L’antenato
Arabic isbānāḫ‘spinach (from Persian)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A Persian vegetable that came to Europe through Arabic. The word was reshaped everywhere to look like Latin SPĪNA 'thorn', after its prickly seeds.
Imparala
In una frase
- esPopeye come espinacas.
- frPopeye mange des épinards.
- itBraccio di Ferro mangia gli spinaci.
- ptO Popeye come espinafre.
- roPopeye mănâncă spanac.
- caEn Popeye menja espinacs.
- enPopeye eats spinach.