"attitude" in sette lingue

Significatoattitude

Spagnolo

actitud

/aktiˈtud/

f.prestito · Italian attitudine, respelled after acto

Francese

attitude

/atityd/

f.prestito · Italian attitudine

Italiano

atteggiamento

/atteddʒaˈmento/

m.altra origine · Italian atteggiare 'to strike a pose'

Italian attitudine now means 'aptitude, flair' — a false friend.

Portoghese

atitude

/atʃiˈtudʒi/

f.prestito · Italian attitudine, via French attitude

Rumeno

atitudine

/atiˈtudine/

f.prestito · Italian attitudine and French attitude

Catalano

actitud

/əktiˈtut/

f.prestito · Italian attitudine, respelled after acte (as Spanish actitud)

Inglese

attitude

/ˈætətud/

dal latino/francese · French attitude, from Italian attitudine

Inglese → ItalianoattitudeatteggiamentoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: aptitude, apt, adapt.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

APTITŪDINEM‘fitness’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

An art word: Italian painters spoke of a figure's attitudine, its posture. French and Spanish took it over, but Italian itself now says atteggiamento.

Parenti inglesi: aptitude, apt, adapt

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esTiene una actitud positiva.
frIl a une attitude positive.
itHa un atteggiamento positivo.
ptEle tem uma atitude positiva.
roAre o atitudine pozitivă.
caTé una actitud positiva.
enHe has a positive attitude.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"