Vai al contenuto

"favor (a kind act)" in sette lingue

Significatofavor (a kind act)

Spagnolo

favor

/faˈboɾ/

m.dotta

Hidden in por favor 'please', literally 'as a favor'.

Francese

faveur

/favœʁ/

f.dotta

To ask someone a small favor, French more often says demander un service.

Italiano

favore

/faˈvore/

m.dotta

Hidden in per favore 'please'.

Portoghese

favor

/faˈvoh/

m.dotta

Rumeno

favoare

/faˈvo̯are/

f.dotta

Everyday Romanian often asks for un serviciu 'a service' instead.

Catalano

favor

/fəˈbo/

m.dotta

Inglese

favor

/ˈfeɪvɚ/

dal latino/francese · Old French favor, from Latin

Inglese → Italianofavor (a kind act)favoreAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FAVŌREM‘goodwill, support (from FAVĒRE 'to be well disposed')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian say 'please' with this very word (por favor, per favore); French says s'il vous plaît, 'if it pleases you', instead.

Parenti inglesi: favorite, favorable

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esMe pidió un favor.
  • frIl m'a demandé une faveur.
  • itMi ha chiesto un favore.
  • ptEle me pediu um favor.
  • roMi-a cerut o favoare.
  • caEm va demanar un favor.
  • enHe asked me for a favor.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"