"attractive" in sette lingue

Significatoattractive

Spagnolo

atractivo

/atɾakˈtibo/

dotta

Francese

attirant

/atiʁɑ̃/

altra origine · French attirer 'to draw towards' (à + tirer)

French attractif exists, but mostly for prices and offers: un prix attractif.

Italiano

attraente

/attraˈɛnte/

dotta

Present participle of attrarre 'to attract'.

Portoghese

atraente

/atɾaˈẽtʃi/

dotta

Rumeno

atrăgător

/atrəɡəˈtor/

dotta

f.: atrăgătoare

From atrage, Latin ATTRAHERE refitted onto the native trage 'to pull'.

Catalano

atractiu

/ətɾəkˈtiw/

dotta

f.: atractiva

Inglese

attractive

/əˈtɹæktɪv/

dal latino/francese · Medieval Latin ATTRACTĪVUS, partly via French

Inglese → ItalianoattractiveattraenteAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ATTRAHERE‘to draw towards’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

Something attractive 'draws you towards it' — Latin TRAHERE. French says the same thing with its own verb tirer 'to pull'.

Parenti inglesi: attract, attraction, tractor, distract