"bag, handbag" in sette lingue
Significatobag, handbag
Spagnolo
/ˈbolso/
m.ereditaria
Bolsa is a carrier bag (and the stock exchange).
Francese
/sak/
m.altra origine · Latin SACCUM 'sack' (from Greek, ultimately Semitic)
Un sac à main is a handbag.
Italiano
/ˈborsa/
f.ereditaria
Also the stock exchange: la Borsa.
Portoghese
/ˈbowsɐ/
f.ereditaria
Rumeno
/ˈdʒe̯antə/
f.altra origine · Turkish çanta
plurale: genți
Catalano
/ˈbosə/
f.ereditaria
Inglese
/bæɡ/
altra origine · Old Norse baggi
L’antenato latino
BURSAM‘purse (from Greek býrsa 'hide')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian carry the Latin purse, which also named the stock exchange (bolsa, borsa, bourse). French carries a sack — a word that travelled from Hebrew and Phoenician through Greek and Latin.
Parenti inglesi: purse, bourse, reimburse; sack (SACCUS)
Imparala
In una frase
- esMe he dejado el bolso en el tren.
- frJ'ai oublié mon sac dans le train.
- itHo lasciato la borsa sul treno.
- ptEsqueci a bolsa no trem.
- roMi-am uitat geanta în tren.
- caM'he deixat la bossa al tren.
- enI left my bag on the train.