"suit" in sette lingue

Significatosuit

Spagnolo

traje

/ˈtɾaxe/

m.altra origine · probably Portuguese trajo, from trazer 'to bring, wear' (Latin TRAHERE)

Also a costume: traje de baño, swimsuit.

Francese

costume

/kɔstym/

m.altra origine · Italian costume 'custom, fashion' (Latin CONSUĒTŪDINEM)

Italiano

abito

/ˈabito/

m.dotta

l'abito · Also vestito; abito da sera is evening dress.

Portoghese

terno

/ˈtɛhnu/

m.altra origine · Latin TERNUM 'set of three' (the three-piece suit)

In Portugal a suit is a fato.

Rumeno

costum

/kosˈtum/

neutroaltra origine · French costume (from Italian costume 'custom')

plurale: costume

Catalano

vestit

/bəsˈtit/

m.altra origine · Latin VESTĪTUM 'clothed'

Inglese

suit

/sut/

altra origine · Anglo-French siute

Inglese → ItalianosuitabitoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: habit, habitual; costume, custom (CONSUĒTŪDINEM).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

HABITUM‘condition, bearing, dress (from HABĒRE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A monk's habit and a habit of mind are one Latin word, which Italian kept for a suit. French costume is 'custom' — what one usually wears; English kept both costume and custom.

Parenti inglesi: habit, habitual; costume, custom (CONSUĒTŪDINEM)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Abbigliamento"Metti alla prova un amico

In una frase

esVa al trabajo con traje.
frIl va au travail en costume.
itVa al lavoro in abito.
ptEle vai trabalhar de terno.
roMerge la serviciu la costum.
caVa a la feina amb vestit.
enHe wears a suit to work.

Altro in "Abbigliamento"

Tutte le parole di "Abbigliamento"