"cake" in sette lingue
Significatocake
Spagnolo
/ˈtaɾta/
f.altra origine · French tarte, of disputed origin
Pastel is also common, and is the usual word in Latin America.
Francese
/gato/
m.altra origine · Old French gastel, from Frankish *wastil 'food'
plurale: gâteaux
Italiano
/ˈtorta/
f.ereditaria
Portoghese
/ˈbolu/
m.altra origine · of uncertain origin
Rumeno
/tort/
neutroprestito · German Torte (from Italian torta)
Tort is a layered celebration cake; smaller cakes and pastries are prăjituri.
Catalano
/pəsˈtis/
m.altra origine · a derivative of pasta 'dough', from Late Latin PASTA
Inglese
/keɪk/
altra origine · Old Norse kaka
L’antenato latino
TORTAM‘round flat loaf’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Four words with no common source. Italian torta is a Late Latin round loaf; French gâteau is Frankish, with the circumflex marking a lost s (Old French gastel); English cake is Norse.
Parenti inglesi: tart, torte
Imparala
In una frase
- esHe hecho una tarta de chocolate.
- frJ'ai fait un gâteau au chocolat.
- itHo fatto una torta al cioccolato.
- ptFiz um bolo de chocolate.
- roAm făcut un tort de ciocolată.
- caHe fet un pastís de xocolata.
- enI made a chocolate cake.