"raw (uncooked)" in sette lingue
Significatoraw (uncooked)
Spagnolo
crudo
/ˈkɾudo/
ereditaria
Francese
cru
/kʁy/
ereditaria
f.: crue
Don't confuse it with cru, the past participle of croire.
Italiano
crudo
/ˈkrudo/
ereditaria
Prosciutto crudo is cured, uncooked ham.
Portoghese
cru
/kɾu/
ereditaria
f.: crua
Intervocalic -d- fell away: CRŪDUM → cru.
Rumeno
crud
/krud/
ereditaria
Catalano
cru
/kɾu/
ereditaria
f.: crua
Inglese
raw
/ɹɔ/
parente indoeuropea · PIE *kreuh₂- 'raw flesh'
Inglese → Italianoraw (uncooked)crudoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: crude, cruel, crudités.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CRŪDUM‘raw, bloody’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French lost the d between vowels and fronted Ū to [y]: CRŪDUM → cru. English raw is a distant Indo-European relative; crude and cruel are the borrowed ones.
Parenti inglesi: crude, cruel, crudités
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- es¿Comes pescado crudo?
- frTu manges du poisson cru ?
- itMangi il pesce crudo?
- ptVocê come peixe cru?
- roMănânci pește crud?
- caMenges peix cru?
- enDo you eat raw fish?