"card (bank card)" in sette lingue

Significatocard (bank card)

Spagnolo

tarjeta

/taɾˈxeta/

f.altra origine · French targette 'small shield' (targe, from Frankish *targa)

Carta is a letter, a menu or a playing card.

Francese

carte

/kaʁt/

f.dotta

Italiano

carta

/ˈkarta/

f.ereditaria

Carta is also 'paper'; an ID or membership card is a tessera.

Portoghese

cartão

/kahˈtɐ̃w/

m.ereditaria

Built on carta 'letter' with the augmentative -ão, as Italian cartone on carta.

Rumeno

card

/kard/

neutroprestito · English card

Catalano

targeta

/tərˈʒɛtə/

f.altra origine · French targette 'small shield' (targe, from Frankish *targa)

Inglese

card

/kɑɹd/

dal latino/francese · French carte

Inglese → Italianocard (bank card)cartaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

Attenzione: falsi amici

carta (Spagnolo) significa “letter (mail); menu” · carta (Italiano) significa “paper; card”
Both from Latin CHARTAM 'sheet of papyrus'. Italian kept the material; Spanish the thing written on it. French carte is 'card, map, menu'.

Tutti i falsi amici

L’antenato latino

CHARTAM‘sheet of papyrus (Greek chártēs)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian pay with the Latin 'paper sheet'; Spanish pays with a little shield, tarjeta. Spanish carta is the trap: it is a letter.

Parenti inglesi: chart, charter, cartoon, cartel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

es¿Puedo pagar con tarjeta?
frJe peux payer par carte ?
itPosso pagare con la carta?
ptPosso pagar com cartão?
roPot plăti cu cardul?
caPuc pagar amb targeta?
enCan I pay by card?

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"