"committee" in sette lingue
Significatocommittee
Spagnolo
comité
/komiˈte/
m.prestito · French comité
Francese
comité
/kɔmite/
m.prestito · English committee
Italiano
comitato
/komiˈtato/
m.prestito · French comité, adapted with -ato
Portoghese
comitê
/komiˈte/
m.prestito · French comité
Rumeno
comitet
/komiˈtet/
neutroprestito · French comité (partly via Russian komitet)
Catalano
comitè
/kumiˈtɛ/
m.prestito · French comité
Inglese
committee
/kəˈmɪti/
dal latino/francese · built in English on commit (Latin COMMITTERE)
Inglese → ItalianocommitteecomitatoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
COMMITTERE‘to bring together, to entrust’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A boomerang: English made committee from commit, French borrowed it as comité, and Spanish and Italian took it from French.
Parenti inglesi: commit, commission, committee
Imparala
In una frase
- esEl comité se reúne los lunes.
- frLe comité se réunit le lundi.
- itIl comitato si riunisce il lunedì.
- ptO comitê se reúne às segundas.
- roComitetul se întrunește lunea.
- caEl comitè es reuneix els dilluns.
- enThe committee meets on Mondays.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Lavoro e denaro"
- conference (also: lecture)conferenciaconférenceconferenzaconferênciaconferințăconferència
- campaigncampañacampagnecampagnacampanhacampaniecampanya
- credit (loan, trust)créditocréditcreditocréditocreditcrèdit
- sale (the selling of something)ventaventevenditavendavânzarevenda
- constructionconstrucciónconstructioncostruzioneconstruçãoconstrucțieconstrucció
- incomeingresosrevenuredditorendavenitingressos