"care (looking after)" in sette lingue

Significatocare (looking after)

Spagnolo

cuidado

/kwiˈdado/

m.altra origine · Latin COGITĀTUM 'a thought'

Also the warning ¡cuidado! 'careful!'.

Francese

soin

/swɛ̃/

m.altra origine · probably Frankish *sunni 'care, concern'

Prendre soin de 'to take care of'; les soins is medical care.

Italiano

cura

/ˈkura/

f.ereditaria

Also 'treatment': prendersi cura di 'to look after'.

Portoghese

cuidado

/kujˈdadu/

m.altra origine · Latin COGITĀTUM 'a thought'

Rumeno

grijă

/ˈɡriʒə/

f.altra origine · Bulgarian griža 'care, worry'

Ai grijă! 'Take care!'

Catalano

cura

/ˈkuɾə/

f.ereditaria

Tenir cura de 'to take care of'.

Inglese

care

/kɛɹ/

inglese nativa · Old English caru 'sorrow, concern'

Cure and curious come from CŪRA; care itself is a native word.

Inglese → Italianocare (looking after)curaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: cure, curious, accurate, curator.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CŪRAM‘care, concern’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Portuguese care is a 'thought' (COGITĀTUM, as in cogitate) worn down to cuidado; Italian and Catalan kept Latin CŪRA, which English knows only as cure. French soin is Germanic.

Parenti inglesi: cure, curious, accurate, curator

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esLas plantas necesitan muchos cuidados.
frLes plantes demandent beaucoup de soin.
itLe piante hanno bisogno di molta cura.
ptAs plantas precisam de muito cuidado.
roPlantele au nevoie de multă grijă.
caLes plantes necessiten molta cura.
enPlants need a lot of care.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"