"life" in sette lingue
Significatolife
Spagnolo
vida
/ˈbida/
f.ereditaria
Francese
vie
/vi/
f.ereditaria
Italiano
vita
/ˈvita/
f.ereditaria
Portoghese
vida
/ˈvidɐ/
f.ereditaria
Rumeno
viață
/ˈvjatsə/
f.ereditaria
From a spoken variant *VĪTIA; the -ți- gave ț.
Catalano
vida
/ˈbidə/
f.ereditaria
Inglese
life
/laɪf/
inglese nativa · Old English līf
Inglese → ItalianolifevitaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: vital, vitamin, curriculum vitae.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
VĪTAM‘life’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The classic lenition ladder in one word: Italian keeps the t, Spanish softens it to d, French loses it altogether. Spanish v sounds like b.
Parenti inglesi: vital, vitamin, curriculum vitae
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLa vida es bella.
- frLa vie est belle.
- itLa vita è bella.
- ptA vida é bela.
- roViața e frumoasă.
- caLa vida és bella.
- enLife is beautiful.