"cheap" in sette lingue

Significatocheap

Spagnolo

barato

/baˈɾato/

altra origine · baratar 'to barter' (origin uncertain)

Francese

bon marché

/bɔ̃ maʁʃe/

ereditaria

Invariable; pas cher is just as common.

Italiano

a buon mercato

/a bwɔn merˈkato/

ereditaria

Economico is just as common.

Portoghese

barato

/baˈɾatu/

altra origine · baratar 'to barter' (origin uncertain)

Rumeno

ieftin

/ˈjeftin/

altra origine · Greek eftinós 'cheap'

Catalano

barat

/bəˈɾat/

altra origine · baratar 'to barter' (origin uncertain)

Inglese

cheap

/tʃip/

inglese nativa · Old English cēap 'trade, bargain'

Short for Middle English good cheap 'a good bargain', the same idea as French bon marché.

Inglese → Italianocheapa buon mercatoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: market, merchant, commerce.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

BONUM MERCĀTUM‘a good market, a good deal’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian say 'at a good market', and French shows its CA → cha in marché. English cheap began the same way, as good cheap 'a good bargain'.

Parenti inglesi: market, merchant, commerce

Leggi fonetiche all’opera

French CA becomes cha Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEste restaurante es barato.
frCe restaurant est bon marché.
itQuesto ristorante è economico.
ptEste restaurante é barato.
roRestaurantul ăsta e ieftin.
caAquest restaurant és barat.
enThis restaurant is cheap.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"