"tired" in sette lingue

Significatotired

Spagnolo

cansado

/kanˈsado/

altra origine · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Corominas

Francese

fatigué

/fatige/

dotta

Italiano

stanco

/ˈstaŋko/

altra origine · of uncertain origin

Portoghese

cansado

/kɐ̃ˈsadu/

altra origine · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Corominas

Rumeno

obosit

/oboˈsit/

altra origine · obosi, from Slavic

Catalano

cansat

/kənˈsat/

altra origine · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Coromines

Inglese

tired

/taɪɚd/

inglese nativa · Old English tēorian 'to fail, weary'

Inglese → ItalianotiredstancoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: fatigue, indefatigable.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FATĪGĀRE‘to weary, wear out’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Only French uses the learned Latin word (fatigué, like English fatigue); Spanish fatigado exists but is formal. Spanish cansado and Italian stanco come from elsewhere, and stanco's source is still debated.

Parenti inglesi: fatigue, indefatigable

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEstoy muy cansado.
frJe suis très fatigué.
itSono molto stanco.
ptEstou muito cansado.
roSunt foarte obosit.
caEstic molt cansat.
enI'm very tired.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"