"childhood" in sette lingue
Significatochildhood
Spagnolo
infancia
/inˈfanθja/
f.dotta
Also niñez, from niño.
Francese
enfance
/ɑ̃fɑ̃s/
f.ereditaria
Italiano
infanzia
/inˈfantsja/
f.dotta
Portoghese
infância
/ĩˈfɐ̃siɐ/
f.dotta
Rumeno
copilărie
/kopiləˈrie/
f.altra origine · Romanian copil 'child' (of uncertain origin)
Catalano
infància
/imˈfansiə/
f.dotta
Inglese
childhood
/ˈtʃaɪldhʊd/
inglese nativa · Old English cildhād
Inglese → ItalianochildhoodinfanziaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: infancy, infant, infantry.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
INFANTIAM‘inability to speak; early childhood’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
IN- 'not' + FĀRĪ 'to speak': an infant is one who cannot talk yet. Only French wore the word down (enfance, like enfant); Spanish and Italian took it back from books.
Parenti inglesi: infancy, infant, infantry
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esPasé mi infancia junto al mar.
- frJ'ai passé mon enfance au bord de la mer.
- itHo passato l'infanzia al mare.
- ptPassei a infância perto do mar.
- roMi-am petrecut copilăria la mare.
- caVaig passar la infància a la vora del mar.
- enI spent my childhood by the sea.
Altro in "Famiglia"
- to marry, get marriedcasarsese mariersposarsicasar-secăsătoricasar-se
- divorcedivorciodivorcedivorziodivórciodivorțdivorci
- engagement (to marry)compromisofiançaillesfidanzamentonoivadologodnăprometatge
- familyfamiliafamillefamigliafamíliafamiliefamília
- mothermadremèremadremãemamămare
- fatherpadrepèrepadrepaitatăpare