Vai al contenuto

"to marry, get married" in sette lingue

Significatoto marry, get married

Spagnolo

casarse

/kaˈsaɾse/

altra origine · casa 'house' ← Latin CASA 'hut': to set up house

Francese

se marier

/sə maʁje/

ereditaria

Italiano

sposarsi

/spoˈzarsi/

altra origine · Latin SPŌNSĀRE 'to betroth'

Portoghese

casar-se

/kaˈzah si/

altra origine · casa 'house' ← Latin CASA 'hut': to set up house

Rumeno

căsători

/kəsətoˈri/

altra origine · casă 'house' ← Latin CASA 'hut'

Used reflexively (se căsători). The inherited mărita, from MARĪTĀRE, is said of a woman taking a husband.

Catalano

casar-se

/kəˈzarsə/

altra origine · casa 'house' ← Latin CASA 'hut': to set up house

Inglese

marry

/ˈmɛɹi/

dal latino/francese · Old French marier

Inglese → Italianoto marry, get marriedsposarsiNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: marriage, marital.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MARĪTĀRE‘to wed, give a husband to’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French kept MARĪTĀRE (from MARĪTUS 'husband'); Spanish 'sets up house' and Italian 'gets betrothed', like English spouse. The husband survives everywhere: marido, mari, marito.

Parenti inglesi: marriage, marital

Imparala

Esercitati con il mazzo "Famiglia"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esSe casaron en junio.
  • frIls se sont mariés en juin.
  • itSi sono sposati a giugno.
  • ptEles se casaram em junho.
  • roS-au căsătorit în iunie.
  • caEs van casar al juny.
  • enThey got married in June.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Famiglia"

Tutte le parole di "Famiglia"