"father" in sette lingue
Significatofather
Spagnolo
padre
/ˈpadɾe/
m.ereditaria
Francese
père
/pɛʁ/
m.ereditaria
Italiano
padre
/ˈpadre/
m.ereditaria
Portoghese
pai
/paj/
m.ereditaria
Rumeno
tată
/ˈtatə/
m.altra origine · nursery word (Latin TATA 'daddy')
A masculine noun that ends like a feminine: tatăl meu 'my father'.
Catalano
pare
/ˈpaɾə/
m.ereditaria
Inglese
father
/ˈfɑðɚ/
parente indoeuropea · PIE *ph₂tḗr
Inglese → ItalianofatherpadreAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: paternal, patron, patriot.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PATREM‘father’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Same journey as madre / mère: PATREM → padre, père. The t survives in learned words — paternal, patria, patrie — the 'fatherland'.
Parenti inglesi: paternal, patron, patriot
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esMi padre trabaja en un banco.
- frMon père travaille dans une banque.
- itMio padre lavora in banca.
- ptMeu pai trabalha num banco.
- roTatăl meu lucrează la o bancă.
- caEl meu pare treballa en un banc.
- enMy father works in a bank.